可能です。

ただし、以下のものはnanacoでのお支払いができません。（2020年8月現在）
①寄付・募金（ふるさと納税含む）に関する収納代行
②貸金返済に関する収納代行
③クレジット等債務割賦・非割賦の弁済に関する収納代行